السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آژير)
59
مناسك حج (فارسى)
به دنيا منحصر نيست بلكه آخرت را نيز در برمىگيرد . خداوند مىفرمايد : ( فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْراً فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ * وَمِنْهُمْ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِيالدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِيالْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ) « 1 » . « چون مناسكتان را به جاى آورديد همچنان كه پدران خويش را ياد مىكرديد - حتّى بيشتر از آن - خداى را ياد كنيد . برخى از مردم مىگويند : اى پروردگار ما ! ما را در دنيا چيزى بخش ، اينان را در آخرت نصيبى نيست ، و برخى از آنها مىگويند : پروردگارا در دنيا و آخرت به ما نيكى عطا كن و ما را از عذاب آتش دور گردان . » 6 - سپس حاجى در ايام تشريق ( يازدهم و دوازدهم ) در منى خدايش را به ياد مىآورد ، پس از آن كه در مكّه و در روز عيد خانهء خدا را طواف مىكند . كسانى هستند كه تا روز سيزدهم در منى باقى مىمانند ، و ايشان همان كسانى هستند كه در احرام خود از شكار و زن روى برنتافته . خداوند مىفرمايد : ( وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ
--> ( 1 ) - سورهء بقره ، آيات 200 - 201 .